{"id":1036,"date":"2018-03-07T09:50:28","date_gmt":"2018-03-07T09:50:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mblaw.org\/?p=1036"},"modified":"2025-04-25T11:24:30","modified_gmt":"2025-04-25T11:24:30","slug":"comprender-el-mantenimiento-y-la-cura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mblaw.org\/es\/blog\/comprender-el-mantenimiento-y-la-cura\/","title":{"rendered":"Entender el mantenimiento y la cura"},"content":{"rendered":"<p>Con todas las torres petrol\u00edferas que pueden verse en el estado de Texas, es f\u00e1cil olvidar que una gran parte del trabajo de perforaci\u00f3n del estado (y del pa\u00eds, en realidad) se realiza en alta mar. Trabajar en aguas abiertas en una plataforma de perforaci\u00f3n puede presentar una serie de riesgos, por lo que este tipo de trabajo se encuentra habitualmente entre las profesiones m\u00e1s peligrosas. Si se produce un accidente en una plataforma (o durante el viaje de ida o vuelta), los trabajadores est\u00e1n protegidos por las leyes mar\u00edtimas, m\u00e1s que por las que regulan las prestaciones tradicionales de compensaci\u00f3n a los trabajadores. Estas leyes dan derecho a los trabajadores lesionados a manutenci\u00f3n y curaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.law.cornell.edu\/wex\/maintenance_and_cure\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Instituto de Informaci\u00f3n Jur\u00eddica<\/a> ofrece dos definiciones de mantenimiento y curaci\u00f3n: La primera se refiere a los gastos cotidianos del trabajador. Se trata de todos los gastos en los que se incurre durante el tiempo que se est\u00e1 fuera del trabajo. Los \u00fanicos gastos de subsistencia que no est\u00e1n cubiertos por la manutenci\u00f3n son los derivados de la estancia en el hospital para recuperarse de una lesi\u00f3n sufrida en una plataforma petrol\u00edfera. Se consideran gastos m\u00e9dicos, que (junto con las facturas del m\u00e9dico, el hospital y la terapia) est\u00e1n cubiertos por la curaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Las instrucciones modelo para el jurado emitidas por <a href=\"http:\/\/www3.ce9.uscourts.gov\/jury-instructions\/node\/132\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">los Tribunales de Circuito de EE.UU.<\/a> afirman que para tener derecho a la ayuda de mantenimiento y curaci\u00f3n, primero hay que demostrar que:<\/p>\n<ul>\n<li>Trabajaba en una plataforma de perforaci\u00f3n en alta mar.<\/li>\n<li>Se lesion\u00f3 mientras estaba \"al servicio del buque\".<\/li>\n<li>Requiere una cantidad espec\u00edfica de mantenimiento y curaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La expresi\u00f3n \"al servicio del buque\" puede interpretarse en el sentido de cualquier tarea realizada para mantener la plataforma (no necesariamente relacionada con el trabajo). Adem\u00e1s, una persona puede tener derecho a pensi\u00f3n alimenticia incluso en los casos en que su lesi\u00f3n no haya sido consecuencia directa de un accidente de trabajo. <a href=\"https:\/\/www.mblaw.org\/es\/abogado-de-accidentes-petroleros-en-san-antonio\/\" data-wpel-link=\"internal\">negligencia patronal<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>With all of the oil derricks that can be seen throughout the state of Texas, it is easy to forget that a large portion of the state\u2019s drilling work (and the country\u2019s, for that matter) happens offshore. Working out on the open water on a drilling platform can present a number of risks, which is &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.mblaw.org\/es\/blog\/comprender-el-mantenimiento-y-la-cura\/\" class=\"more-link\">Seguir leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Understanding maintenance and cure&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1036","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oil-field-accidents","entry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mblaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mblaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mblaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mblaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mblaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1036"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mblaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2298,"href":"https:\/\/www.mblaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1036\/revisions\/2298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mblaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mblaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mblaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}